请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
首页 /乐活 / 正文

2020年日本新成人调查:不想谈恋爱的女性激增

2020-01-18| 发布者: 小编女人花| 查看: 291

1月13日は成人の日です。株式会社オーネットでは毎年新成人を迎える男女を対象に、「恋愛結婚に関する意識調査」を実施。1月13日是日本成人节。日本onet公司每年都会以新成人为对象举行“关于爱情、完婚的想法观察”

1月13日は成人の日です。株式会社オーネットでは毎年新成人を迎える男女を対象に、「恋愛結婚に関する意識調査」を実施。

1月13日是日本成人节。日本onet公司每年都会以新成人为对象举行“关于爱情、完婚的想法观察”。

2020年、新成人の恋愛傾向は草食系夫君ならぬ草食系女子!

2020年,新成人的爱情倾向不再是草食系男性,而是草食系女性!

2020年日本新成人调查:不想谈恋爱的女性激增_乐活_2020-1-18 04:48发布_极酷区男人_www.jikuqu.cn

そして令和2年に成人を迎えるのは、1999年(平成11年)4月から2000年(平成12年)3月生まれの方。芸能人では永野芽郁さん(1999年9月24日生まれ)、上白石萌歌さん(2000年2月28日生まれ)、King&Princeの高橋海人さん(1999年4月3日生まれ)、スポーツ界では北海道日本ハムファイターズに所属する清宮幸太郎選手(1999年5月25日生まれ)が新成人です。

令和2年(2020年)的新成人是1999年(平成11年)4月至2000年(平成12年)3月出生的人。艺人中有永野芽郁(1999年9月24日出生)、上白石萌歌(2000年2月28日出生)、King&Princeの高桥海人(1999年4月3日出生),体育界有职业棒球北海道日本火腿斗士队选手清宫幸太郎(1999年5月25日出生)是新成人。

本年注目したいのは、同調査で恒例となっている「今後異性との交際を積極的にしていきたいですか?」の質問。実は過去5年で全体の数値は毎年増えており、恋愛に対する積極性が例年徐々に高まっている傾向にありました。しかし2020年、左の調査結果を見てください。

本年值得留意的是该观察的一个例行题目“以后想积极增长和异性的来往吗?”究竟上已往五年,答复“想”的团体数字都在增长,新成人对待爱情的积极性出现每年逐步提升的倾向。但请看看2020年有些差别的观察结果。

2020年日本新成人调查:不想谈恋爱的女性激增_乐活_2020-1-18 04:48发布_极酷区男人_www.jikuqu.cn

全体における昨年の50.6%が、本年は47.4%に減少!男女別に見ると夫君はほぼ横ばいですが、女性が一気にダウンしていることが分かります。草食化傾向が強まっているのは、女子のほうだったのです。

客岁的50.6%,本年低落到47.4%。从性别上看,男性险些没有变革,女性方面数字却猛地降落了。女性的草食化倾向增强。

また同調査では、比年「SNSで知り合った異性との恋愛」についても調査していました。こちらは「あり」と答えた人が2017年は女性が46.3%で男性が39.3%でしたが、それ以降右肩上がりに上昇。昨年2019年は女性が53.4%で男性が47.9%までアップしました。しかし2020年は男性が47.2%と微減でしたが、女性は47.6%と5.8%ダウンに。明らかに女性の恋愛に対する熱意の低下を感じます。

别的,该观察也对“与通过SNS认识的异性谈爱情”这一题目举行了观察。2017年答复“有”的女性为46.3%、男性是“39.3%”,今后数值不停上升。客岁2019年女性到达53.4%、男性是47.9%。但是到了2020年,男性微降至47.2%,而女性降落5.8%,至47.6%。能显着感受到女性对爱情的热情在降落。

結婚はしたいけれど、する自大が持てない女性たち

想完婚但不以为本身可以的女性

なぜ、本年になって女性の恋愛に対するテンションが下がっているのでしょうか?その結果を探るべく、同調査による「新成人の結婚に対する意識」の調査結果を見てみることに。まず毎年恒例の「あなたは未来結婚したいと思いますか?」について、「早く結婚したい」「いずれは結婚したい」のいずれかを選択した割合は、全体の79.1%。この数値は昨年の79.3%とほぼ同じ結果となり、結婚願望が低下しているわけではないようです。

为什么到了本年,女性对爱情的热情降落了?为了探寻缘故原由,研究了该观察“新成人对完婚的认识”的观察结果。在每年的例行题目“你未来想完婚吗”,答复“想赶快完婚”和“未来会完婚”的人共占79.1%,这个数值和客岁的79.3%差不多,望见新成人的完婚意愿并未降落。

2020年日本新成人调查:不想谈恋爱的女性激增_乐活_2020-1-18 04:48发布_极酷区男人_www.jikuqu.cn

しかしその一方で「自分が結婚できないのではないかと思うことがありますか?」との質問には、全体の72.0%が「はい」と答复。さらに男女別の答复を見てみると、興味深いことが分かりました。

但是另一方面,面对“会以为本身大概无法完婚吗?”的题目时,72.0%的人答复“是”。分性别来看,还发现了值得穷究的事。

男性が67.0%に対し、女性は77.0%とちょうど10%の差があるのです。つまり男性よりも女性のほうが結婚に対する自大がもてない……それがSNS恋愛をはじめとする、恋愛に新成人の女性が積極的になれない一番の要因ではないでしょうか?

答复“是”的人中,男性占67.0%,女性为77.0%,恰恰差了10%。也就是说和男性相比,女性对完婚更没有信心……这是不是体现新成人女性对SNS爱情等爱情不积极的最告急缘故原由呢。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。


本文来自极酷区时尚男人网(www.jikuqu.cn)网络收集整理,转载请标注出处。
免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

0人已打赏

0条评论 291人参与 网友评论 文明发言,请先登录注册

文明上网理性发言,请遵守国家法律法规。

最新评论

相关推荐










©2001-2018 极酷区男人站 http://www.jikuqu.cn中国互联网举报中心闽ICP备16011521号-3 非经营性网站塑造品质男人就在极酷区男人网公安网备  地图索引 网站地图 网站地图1 网站地图2 网站地图3